EN: Hugo Aasjord (b. Gravdal in Lofoten 1955) is a Norwegian painter, sculptor, printmaker and musician. He grew up in the Lofoten islands and Steigen, and comes from a family with long traditions in fishing, whaling and fishing industries. Hugo Aasjord broke with expectations when he at the age of 17 years were enrolled in Fachhocshule für Design in Münster, as the youngest ever. In the course of the last 40 years Aasjord has held a number of exhibitions at home and abroad. He has had public art commissions, worked as artistic consultant for public buildings and been an art teacher. Aasjord live on both sides of the Vestfjord: In Engeløya in Steigen, where he has a private gallery, and in Skrova in Lofoten. In the latter place he has been working in recent years, with his wife Mette Bolsøy, to restore Aasjordbruket. The ambition is to transform the old fish factory into a gallery, restaurant and hotel. Several pages of Aasjord’s work and family history is described in Morten A. Strøksnes' Shark Drunk: The Art of Catching a Large Shark from a Tiny Rubber Dinghy in a Big Ocean Through Four Seasons (English release scheduled for spring 2017) (In Norwegian: Havboka – eller Kunsten å fange en kjempehai fra en gummibåt på et stort hav gjennom fire årstider, In German: Das Buch vom Meer) (Brage Prize 2015, Norwegian Critics Prize for Literature 2015 - published in 17 countries). Hugo Aasjord have four children. His art is predominantly abstract, yet inspired by the coastal and marine areas, and North Norwegian nature and light.


NO: Hugo Aasjord (f. Gravdal i Lofoten 1955) er en norsk billedkunstner, skulptør, grafiker og musiker. Han er oppvokst i Lofoten og Steigen og stammer fra en familie med lange tradisjoner innen fiskeri, hvalfangst og fiskeriindustri. Hugo Aasjord brøt med forventningene da han i en alder av 17 år ble tatt opp ved Fachhocshule für Design i Münster, som den yngste noensinne. I løpet av de siste 40 årene har Aasjord holdt en rekke utstillinger i inn- og utland. Han har hatt offentlige utsmykkingsoppdrag, jobbet som kunstnerisk konsulent for offentlige bygg og vært kunstlærer. Aasjord bor på begge sider av Vestfjorden: I Engeløya i Steigen, der han har eget galleri, og i Skrova i Lofoten. Sistnevnte sted har han de senere årene arbeidet, sammen med sin kone Mette Bolsøy, for å restaurere Aasjordbruket. Ambisjonen er å omgjøre det gamle fiskebruket til galleri, restaurant og overnattingssted. Flere sider av Aasjords virke og familiehistorie er beskrevet i Morten A. Strøksnes’ «Havboka – eller Kunsten å fange en kjempehai fra en gummibåt på et stort hav gjennom fire årstider» (Brageprisen og Kritikerprisen 2015, utgis i 17 land). Hugo Aasjord har fire barn. Hans kunst er i overveiende grad abstrakt, men samtidig inspirert av kyst og hav, og nordnorsk natur og lys.